1 00:00:05,310 --> 00:00:08,650 My name is Max Isaksen. 2 00:00:09,950 --> 00:00:15,430 Today is January 10th, 2019. 3 00:00:18,860 --> 00:00:20,940 When you watch this... 4 00:00:54,190 --> 00:00:54,690 Max? 5 00:00:55,110 --> 00:00:57,270 My name is Karen. 6 00:00:59,480 --> 00:01:00,480 Come in. 7 00:01:13,940 --> 00:01:14,940 Here are the papers. 8 00:01:25,760 --> 00:01:26,760 That's fine. 9 00:01:37,760 --> 00:01:38,760 Thank you. 10 00:01:39,760 --> 00:01:41,721 I'm going to ask for your mobile phone. 11 00:01:42,080 --> 00:01:43,080 Yes. 12 00:05:05,695 --> 00:05:08,081 Good morning, Max, and happy birthday. 13 00:05:08,395 --> 00:05:10,441 I hope you had an optimal night's sleep. 14 00:05:10,950 --> 00:05:12,940 Please rate it on a scale from 1 to 10. 15 00:05:13,320 --> 00:05:14,320 Six. 16 00:05:15,100 --> 00:05:19,581 Please write your physical well-being on a scale from 1 to 10. 17 00:05:20,400 --> 00:05:21,400 Five. 18 00:05:23,120 --> 00:05:24,120 Thanks, Max. 19 00:05:24,650 --> 00:05:25,840 You have a personal reminder. 20 00:05:26,140 --> 00:05:27,140 Practice rhyme. 21 00:05:29,475 --> 00:05:30,475 Bispen skib skibis. 22 00:05:30,840 --> 00:05:31,900 Korte kæbbe knækker næppe. 23 00:05:32,000 --> 00:05:33,780 Fem flade flødeboller på et flat flødeboller. 24 00:05:33,781 --> 00:05:35,921 Fad 100 pund hundpulle hundeull. 25 00:05:37,920 --> 00:05:38,920 Thank you, Max. 26 00:05:39,320 --> 00:05:40,320 Have a nice day. 27 00:06:34,590 --> 00:06:35,590 I'm going to sit down. 28 00:06:52,590 --> 00:06:53,590 Good luck. 29 00:07:05,430 --> 00:07:06,450 It must have been rough. 30 00:07:06,710 --> 00:07:07,850 No, not at all. 31 00:07:14,550 --> 00:07:16,511 You're so... Mm-hmm. 32 00:07:17,610 --> 00:07:18,610 Come. 33 00:07:24,480 --> 00:07:25,480 Here you go. 34 00:07:25,760 --> 00:07:26,760 Thank you. 35 00:07:28,340 --> 00:07:28,740 Cheers. 36 00:07:29,100 --> 00:07:30,100 It's cool. 37 00:07:35,400 --> 00:07:36,400 And it's tight. 38 00:07:43,000 --> 00:07:44,000 At least it's sunny. 39 00:07:54,420 --> 00:07:56,511 I'm going to meet Erik at his office. 40 00:08:02,660 --> 00:08:03,740 Are you going to work again? 41 00:08:25,240 --> 00:08:27,141 I'm really looking forward to hearing it. 42 00:08:32,280 --> 00:08:34,020 Aren't you going to... No, but it's after the screening. 43 00:08:34,660 --> 00:08:35,660 In the afternoon. 44 00:08:59,840 --> 00:09:12,520 No, thanks. 45 00:09:12,521 --> 00:09:13,521 Alicia, I'm really sorry. 46 00:09:14,340 --> 00:09:16,280 I would like to know what I can do about it. 47 00:09:16,860 --> 00:09:21,140 We can't, without the insurance, if we are not 100% 48 00:09:21,141 --> 00:09:26,280 sure, that your husband, Arthur, is dead. 49 00:09:26,940 --> 00:09:27,340 He's dead. 50 00:09:27,720 --> 00:09:28,720 Of course he's dead. 51 00:09:31,520 --> 00:09:32,860 Yesterday, half a year ago, 52 00:09:32,980 --> 00:09:33,980 Arthur disappeared. 53 00:09:38,320 --> 00:09:39,840 It's me and my insurance company. 54 00:09:40,100 --> 00:09:41,220 Isn't that what I'm paid for? 55 00:09:46,940 --> 00:09:48,020 Do you hear what I'm saying? 56 00:10:21,160 --> 00:10:22,160 Look here, Max. 57 00:10:25,420 --> 00:10:28,021 Your tumor has grown significantly. 58 00:10:28,905 --> 00:10:29,985 And it can't be operated on. 59 00:10:30,600 --> 00:10:31,600 It's simply too dangerous. 60 00:10:32,960 --> 00:10:35,041 So it's not particularly good news. 61 00:10:36,000 --> 00:10:37,000 It isn't. 62 00:10:37,620 --> 00:10:44,320 What about the cost changes and monitoring with the app and me being free? 63 00:10:44,660 --> 00:10:45,700 I know what it's all about. 64 00:10:46,780 --> 00:10:48,920 Have you had any other symptoms other than speech difficulties? 65 00:10:49,580 --> 00:10:50,580 No. 66 00:10:52,930 --> 00:10:59,661 You need to be prepared that a tumor of your size can change you. 67 00:11:00,080 --> 00:11:02,820 So Max, if there's something you really want to 68 00:11:02,821 --> 00:11:06,321 do, then I think you should do it now. 69 00:11:06,480 --> 00:11:07,480 Okay? 70 00:12:10,610 --> 00:12:11,450 Excuse me. 71 00:12:11,510 --> 00:12:12,710 I need to talk to my sister. 72 00:12:14,730 --> 00:12:15,510 Congratulations on your birthday. 73 00:12:15,810 --> 00:12:16,810 Thank you. 74 00:12:21,060 --> 00:12:22,701 And congratulations to us. 75 00:12:22,800 --> 00:12:23,800 We're going on a trip. 76 00:12:26,460 --> 00:12:26,880 Cheers. 77 00:12:27,080 --> 00:12:28,080 Cheers. 78 00:12:36,480 --> 00:12:39,760 That first week, we're going to the luxury lodge. 79 00:12:40,720 --> 00:12:42,841 And then I have something for you today. 80 00:12:42,940 --> 00:12:45,901 The shark cage diving company you were talking about. 81 00:12:47,360 --> 00:12:48,360 And you can do that. 82 00:12:49,290 --> 00:12:51,221 There's only room for one to sacrifice me for your sake. 83 00:12:54,230 --> 00:12:55,230 Are you happy? 84 00:12:56,730 --> 00:12:57,730 Yes, yes. 85 00:12:58,350 --> 00:12:59,350 I'm really happy. 86 00:13:05,270 --> 00:13:07,170 I'm imitating all the savannah animals. 87 00:13:07,810 --> 00:13:08,990 If you don't smile properly. 88 00:13:18,590 --> 00:13:19,590 Sorry. 89 00:13:21,730 --> 00:13:22,730 That was better. 90 00:13:24,710 --> 00:13:25,710 Cheers. 91 00:13:37,230 --> 00:13:38,230 What are you doing here? 92 00:13:39,390 --> 00:13:40,030 I don't know. 93 00:13:40,210 --> 00:13:41,210 What about you? 94 00:13:41,390 --> 00:13:42,270 Just the same as you. 95 00:13:42,271 --> 00:13:43,271 No. 96 00:13:43,970 --> 00:13:44,970 No, it's your birthday. 97 00:13:45,090 --> 00:13:46,090 You decide. 98 00:13:46,690 --> 00:13:47,690 Exactly. 99 00:13:53,360 --> 00:13:57,310 Then I think we should have some mussels and asparagus and mango. 100 00:13:57,790 --> 00:13:58,790 Come on. 101 00:13:58,910 --> 00:13:59,910 That sounds good. 102 00:14:02,450 --> 00:14:04,271 Is there something on the way? 103 00:14:12,835 --> 00:14:14,651 I don't know what to tell you. 104 00:14:17,260 --> 00:14:18,260 I know it well. 105 00:14:22,560 --> 00:14:24,671 Erik called me when you didn't get up today. 106 00:14:28,250 --> 00:14:29,700 And I said... 107 00:14:32,260 --> 00:14:33,680 Why are you here? 108 00:14:35,940 --> 00:14:38,220 You told me this is my birthday. 109 00:14:44,040 --> 00:14:45,140 I'll pass. 110 00:14:45,141 --> 00:14:46,141 I love you. 111 00:15:03,840 --> 00:15:06,380 You might be. 112 00:15:07,420 --> 00:15:08,420 Yes. 113 00:15:19,560 --> 00:15:20,580 You're my husband. 114 00:15:22,100 --> 00:15:22,860 Yes. 115 00:15:22,861 --> 00:15:23,560 I still love you. 116 00:15:23,561 --> 00:15:23,840 What? 117 00:15:23,841 --> 00:15:24,841 Why? 118 00:16:10,140 --> 00:16:11,160 I love you. 119 00:16:11,161 --> 00:16:12,801 Well, I'm trying, you know. 120 00:16:17,000 --> 00:16:20,441 I just don't know how long I can hold on to this. 121 00:16:23,300 --> 00:16:24,300 Yeah, okay. 122 00:16:24,500 --> 00:16:25,500 We'll talk later. 123 00:17:28,360 --> 00:17:29,360 Max? 124 00:19:29,860 --> 00:19:31,540 You have a good idea. 125 00:19:32,520 --> 00:19:35,700 You can put your old clothes in the bag I'm teaching you. 126 00:19:35,701 --> 00:19:38,300 There's also some extra clothes if you want to go out. 127 00:19:40,250 --> 00:19:42,240 And then I can see that... 128 00:19:43,320 --> 00:19:45,640 I've set your wake-up time this morning to... 129 00:19:46,660 --> 00:19:47,660 5.30. 130 00:19:48,980 --> 00:19:51,260 Then you can also get some time to sleep. 131 00:19:51,480 --> 00:19:52,940 A really long night's sleep. 132 00:19:57,360 --> 00:19:58,360 Come, sit down. 133 00:20:23,535 --> 00:20:25,401 I'll get someone to send you some food. 134 00:20:28,540 --> 00:20:29,540 You have to apologize. 135 00:20:30,160 --> 00:20:31,240 You don't have to apologize. 136 00:20:32,430 --> 00:20:33,430 I think you're doing... 137 00:20:34,065 --> 00:20:35,841 You're doing really, really well. 138 00:20:44,700 --> 00:20:46,641 I'll check in with you in a bit. 139 00:20:46,900 --> 00:20:47,900 Okay? 140 00:22:43,670 --> 00:22:45,751 It's normal to feel like this on the first day. 141 00:22:46,870 --> 00:22:47,870 It'll be good. 142 00:22:47,950 --> 00:22:49,110 I promise you. 143 00:22:49,450 --> 00:22:50,450 I know. 144 00:22:51,380 --> 00:22:52,380 It's just the emotion. 145 00:22:53,150 --> 00:22:54,150 It's so overwhelming. 146 00:22:55,760 --> 00:22:58,650 I feel so ungrateful after everything that you're doing. 147 00:22:59,070 --> 00:23:00,070 Yes, you do. 148 00:23:02,630 --> 00:23:03,970 Good morning, Max. 149 00:23:04,810 --> 00:23:05,810 Good morning. 150 00:23:06,050 --> 00:23:06,690 Oh, I... 151 00:23:06,890 --> 00:23:07,890 I'm sorry. 152 00:23:08,230 --> 00:23:09,230 Crying like this. 153 00:23:10,270 --> 00:23:11,270 We're so fortunate. 154 00:23:11,650 --> 00:23:12,750 We should enjoy it, shouldn't we? 155 00:23:12,890 --> 00:23:13,890 Yeah. 156 00:23:14,010 --> 00:23:15,010 Yeah. 157 00:23:53,470 --> 00:23:54,030 Yeah. 158 00:23:54,031 --> 00:23:54,470 Yeah. 159 00:23:55,010 --> 00:23:56,010 Friendly face. 160 00:23:57,070 --> 00:23:57,770 I'm there. 161 00:23:57,870 --> 00:23:58,870 I'm Ari. 162 00:23:59,450 --> 00:24:00,130 I'm Max. 163 00:24:00,330 --> 00:24:01,330 Max. 164 00:24:01,440 --> 00:24:02,450 Nice to meet you, Max. 165 00:24:07,830 --> 00:24:10,421 So, what are we supposed to talk about around here? 166 00:24:12,870 --> 00:24:13,960 Maybe not the future. 167 00:24:26,890 --> 00:24:27,890 You hungry? 168 00:24:28,410 --> 00:24:29,410 Yeah, I'm starving. 169 00:24:29,470 --> 00:24:31,431 It makes me crazy on the menu. 170 00:24:34,800 --> 00:24:35,460 Feel hungry? 171 00:24:35,461 --> 00:24:37,841 You know how the breath enters your body? 172 00:24:41,450 --> 00:24:43,250 Where it is the most breath? 173 00:24:45,430 --> 00:24:46,550 Your nose? 174 00:24:48,430 --> 00:24:49,730 Your chest? 175 00:24:50,670 --> 00:24:51,690 Your gut? 176 00:24:54,670 --> 00:24:55,670 Breathe. 177 00:24:57,210 --> 00:24:59,430 Pay attention to your breathe. 178 00:25:01,810 --> 00:25:06,350 Feed your orientation into your mind. 179 00:25:06,570 --> 00:25:07,570 Breathe. 180 00:25:12,020 --> 00:25:24,200 Breathe... in and out... breathe... 181 00:25:30,080 --> 00:25:31,920 breathe... 182 00:25:33,770 --> 00:25:40,230 and out... breathe... 183 00:25:41,890 --> 00:25:42,890 A circle. 184 00:25:43,030 --> 00:25:44,030 No. 185 00:25:46,010 --> 00:25:47,010 A snake. 186 00:25:53,280 --> 00:25:54,280 A sun. 187 00:25:55,900 --> 00:25:56,900 No. 188 00:26:02,830 --> 00:26:03,830 An egg. 189 00:26:06,400 --> 00:26:07,400 Or a cake. 190 00:26:08,320 --> 00:26:10,000 The one you made for my father. 191 00:26:11,220 --> 00:26:12,220 No... 192 00:26:12,970 --> 00:26:14,080 Just a moment. 193 00:26:14,160 --> 00:26:15,160 I have to go. 194 00:26:15,540 --> 00:26:16,620 I have to go. 195 00:26:37,580 --> 00:26:38,920 I have to go. 196 00:27:13,740 --> 00:27:14,660 Do you want me to make you some coffee? 197 00:27:15,560 --> 00:27:16,560 Of course. 198 00:27:18,420 --> 00:27:19,420 Thank you. 199 00:27:26,040 --> 00:27:27,040 Here's your coffee. 200 00:27:36,010 --> 00:27:37,010 Is it nice? 201 00:27:40,290 --> 00:27:41,290 What? 202 00:28:43,360 --> 00:28:44,080 Thank you. 203 00:28:44,081 --> 00:28:45,081 Excuse me. 204 00:28:45,240 --> 00:28:46,240 Do you have time? 205 00:28:46,360 --> 00:28:47,360 Yes. 206 00:28:49,165 --> 00:28:51,061 Do you know how to make a success? 207 00:28:52,080 --> 00:28:53,460 What kind of success do you mean? 208 00:28:54,000 --> 00:28:54,360 Well... 209 00:28:54,920 --> 00:28:56,160 You just have to hang out in it. 210 00:28:57,520 --> 00:28:58,520 So... 211 00:28:58,780 --> 00:28:59,780 It's a pretty... 212 00:29:01,220 --> 00:29:02,220 standard thing, right? 213 00:29:02,440 --> 00:29:03,440 Yes. 214 00:29:09,590 --> 00:29:10,590 And it's strong. 215 00:29:11,050 --> 00:29:11,630 Yes, it is. 216 00:29:11,830 --> 00:29:11,950 But... 217 00:29:12,450 --> 00:29:13,450 How much can it carry? 218 00:29:16,290 --> 00:29:17,010 92 kilos. 219 00:29:17,130 --> 00:29:18,130 That's a lot. 220 00:29:23,550 --> 00:29:24,550 Well... 221 00:29:24,710 --> 00:29:25,310 It can. 222 00:29:25,430 --> 00:29:25,630 It can. 223 00:29:25,870 --> 00:29:27,710 Thank you. 224 00:29:35,530 --> 00:29:36,530 Simba. 225 00:32:39,540 --> 00:32:40,680 You're welcome. 226 00:32:40,740 --> 00:32:41,960 It'll be a pleasure. 227 00:32:44,700 --> 00:32:45,700 All right. 228 00:32:46,060 --> 00:32:47,060 Bye. 229 00:32:49,340 --> 00:32:50,340 Goodbye. 230 00:32:50,560 --> 00:32:55,120 Bye, Simba. 231 00:33:18,490 --> 00:33:19,410 Bye. 232 00:33:19,510 --> 00:33:20,030 Goodbye. 233 00:33:20,190 --> 00:33:20,230 Goodbye. 234 00:33:20,270 --> 00:33:20,810 Goodbye. 235 00:33:20,811 --> 00:33:20,830 Goodbye. 236 00:33:20,831 --> 00:33:21,831 Thank you. 237 00:33:34,020 --> 00:33:40,001 Arthur talked a lot about suicide, but he somehow always found a way out of it. 238 00:33:58,410 --> 00:33:59,630 My name is Otto Dinesen. 239 00:34:01,950 --> 00:34:05,050 Today is January 7th, 2018. 240 00:34:07,220 --> 00:34:14,130 I hereby confirm that I, on my own free will, and with assistance of this hotel and 241 00:34:14,131 --> 00:34:18,431 its staff, have decided to take my life today. 242 00:34:20,460 --> 00:34:23,451 When you watch this, I will be dead. 243 00:34:28,250 --> 00:34:29,370 My love... 244 00:34:32,280 --> 00:34:34,591 I don't know how this could have happened. 245 00:34:34,810 --> 00:34:35,810 But it did. 246 00:34:38,230 --> 00:34:39,230 And the best part is... 247 00:34:41,320 --> 00:34:42,320 You know that I love you. 248 00:34:43,965 --> 00:34:48,010 You should also know that there is nothing that you could have 249 00:34:48,011 --> 00:34:52,451 done or said to make me feel better. 250 00:34:54,620 --> 00:34:57,211 And I know that you hate me when you see this. 251 00:34:58,250 --> 00:34:59,250 But it will pass. 252 00:35:00,090 --> 00:35:01,911 And it will always be remembered nicely. 253 00:35:18,420 --> 00:35:19,660 What did you get from the video? 254 00:35:20,150 --> 00:35:21,150 It came in this one. 255 00:35:23,690 --> 00:35:25,841 There is also a phone number with a voicemail. 256 00:35:27,270 --> 00:35:29,280 I called and sent a message, but they didn't call back. 257 00:35:31,360 --> 00:35:33,541 Isn't the video proof enough in itself? 258 00:35:38,080 --> 00:35:39,080 Maybe. 259 00:35:41,360 --> 00:35:42,720 I'll have to investigate a little closer. 260 00:35:43,500 --> 00:35:44,500 But it's really nice. 261 00:35:50,220 --> 00:35:51,220 Yes. 262 00:35:51,800 --> 00:35:52,580 Thank you. 263 00:35:52,620 --> 00:35:53,620 Mm. 264 00:35:56,250 --> 00:35:58,431 You might think this is about money, but it's not. 265 00:35:59,540 --> 00:36:01,391 It's not about life insurance anymore. 266 00:36:02,650 --> 00:36:04,691 It's about that I want an explanation. 267 00:36:05,210 --> 00:36:07,471 I need someone to tell me that this is over. 268 00:36:30,690 --> 00:36:32,631 Thank you for getting in touch with us. 269 00:36:32,730 --> 00:36:36,811 We have read your file carefully and your request has now been approved. 270 00:36:38,000 --> 00:36:41,771 A representative of ours will text you regarding your transfer. 271 00:36:43,050 --> 00:36:46,590 Please make sure to bring your passport, medical files and bank information. 272 00:36:48,510 --> 00:36:51,050 Once you have signed our agreement, your decision can 273 00:36:51,051 --> 00:36:53,571 then no longer be cancelled or postponed. 274 00:36:58,380 --> 00:37:03,870 A painless injection to the sound of the song which best represents your life. 275 00:37:06,450 --> 00:37:11,150 A slightly psychedelic and relaxing inhalation with a view of the world. 276 00:37:11,151 --> 00:37:12,151 A view of the stars. 277 00:37:13,990 --> 00:37:20,130 We will create exactly the situation or stand-in that fulfills your desire for a 278 00:37:20,131 --> 00:37:21,330 satisfactory goodbye. 279 00:37:23,390 --> 00:37:26,051 The Aurora, a beautiful ending. 280 00:37:29,590 --> 00:37:30,970 What are you thinking, Max? 281 00:37:38,150 --> 00:37:39,150 There is something wrong. 282 00:37:40,640 --> 00:37:42,791 Most of our treatments are painless. 283 00:37:46,910 --> 00:37:48,280 You can get it as you want. 284 00:37:48,281 --> 00:37:49,281 What is it? 285 00:37:49,785 --> 00:37:51,700 There is no taboo here. 286 00:37:53,820 --> 00:37:56,100 I tried with Reb at home. 287 00:37:57,690 --> 00:37:58,690 It didn't go so well. 288 00:37:59,095 --> 00:38:01,461 No, that's not something we can recommend. 289 00:38:02,160 --> 00:38:03,160 Maybe just a pill. 290 00:38:04,400 --> 00:38:06,000 I'm used to pills and that sort of thing. 291 00:38:06,360 --> 00:38:07,360 Yes? 292 00:38:08,565 --> 00:38:09,565 Some special conditions? 293 00:38:12,875 --> 00:38:14,560 Maybe, if it can be a little worse. 294 00:38:14,990 --> 00:38:15,640 It can be. 295 00:38:15,641 --> 00:38:16,641 Yes. 296 00:38:20,320 --> 00:38:22,801 Then I will take care of the next few meetings. 297 00:38:23,040 --> 00:38:25,921 And then we will record your farewell video. 298 00:38:26,800 --> 00:38:29,260 And then you will be ready for your last trip. 299 00:38:35,510 --> 00:38:37,410 You have chosen to end now. 300 00:38:38,810 --> 00:38:39,810 And you are right. 301 00:38:40,550 --> 00:38:41,770 It is your decision. 302 00:38:42,370 --> 00:38:43,370 And it is okay. 303 00:38:46,430 --> 00:38:50,391 Now we just have to set a nice and valuable point. 304 00:38:52,650 --> 00:38:54,431 Do you understand what I'm saying? 305 00:38:55,970 --> 00:38:57,190 Yes, I think so. 306 00:38:57,670 --> 00:38:58,670 Good. 307 00:39:10,590 --> 00:39:11,590 Max, wasn't it? 308 00:39:12,470 --> 00:39:12,910 Yes. 309 00:39:13,150 --> 00:39:14,150 How lovely. 310 00:39:14,290 --> 00:39:15,290 We're neighbors then. 311 00:39:16,250 --> 00:39:17,250 I'm Jenny. 312 00:39:18,170 --> 00:39:19,170 I'm okay again. 313 00:39:20,140 --> 00:39:24,091 Sometimes I just get a bit miserable and that's when I have my doubts. 314 00:39:25,190 --> 00:39:26,190 Tell me, Max. 315 00:39:26,760 --> 00:39:28,671 You think you meet the ones you love on the other side? 316 00:39:29,390 --> 00:39:31,051 You think they're waiting like in the films? 317 00:39:34,090 --> 00:39:36,830 I'm a bit tired, so... Oh, I'm sorry. 318 00:39:37,010 --> 00:39:38,090 I'm babbling. 319 00:39:38,250 --> 00:39:39,250 That's me. 320 00:39:39,650 --> 00:39:41,130 I'll leave you in peace now. 321 00:39:50,160 --> 00:39:51,160 Jenny. 322 00:39:51,200 --> 00:39:56,441 It was nice meeting my neighbor. 323 00:39:56,800 --> 00:39:57,800 Thank you. 324 00:40:14,760 --> 00:40:15,760 This way. 325 00:40:42,330 --> 00:40:47,590 So, because of the permafrost, I don't recommend old-fashioned burial. 326 00:40:48,510 --> 00:40:50,970 But I can recommend freeze-drying instead. 327 00:40:51,170 --> 00:40:52,590 It's eco-sustainable. 328 00:40:53,510 --> 00:40:56,650 Of course, we also have our more exclusive services. 329 00:40:57,775 --> 00:41:00,971 Circle of Life is our most popular one. 330 00:41:01,290 --> 00:41:03,790 Perhaps your parting counselor told you about it? 331 00:41:08,690 --> 00:41:14,091 So, simply put, it means that your earthly remains feed the plant of your choosing. 332 00:41:14,310 --> 00:41:16,290 Just regular cremation. 333 00:41:17,360 --> 00:41:19,270 And, uh, why it's earned? 334 00:41:19,890 --> 00:41:20,970 The biodegradable one. 335 00:41:21,710 --> 00:41:22,710 Sure. 336 00:42:43,520 --> 00:42:49,840 I just wanted to tell you that this is the right decision for me. 337 00:42:49,900 --> 00:42:50,900 This is the... 338 00:42:58,360 --> 00:42:59,360 Sorry, man. 339 00:43:00,220 --> 00:43:00,700 No. 340 00:43:00,760 --> 00:43:01,760 No. 341 00:43:02,240 --> 00:43:03,240 No. 342 00:43:05,250 --> 00:43:06,250 Wow, eh? 343 00:43:25,100 --> 00:43:26,100 This is it, Max. 344 00:43:28,880 --> 00:43:30,020 This is my last night. 345 00:43:32,840 --> 00:43:35,681 I feel like I should be frightened or something, but I'm not. 346 00:43:37,280 --> 00:43:38,280 Good. 347 00:43:39,660 --> 00:43:40,660 Weird. 348 00:43:50,840 --> 00:43:51,840 Can I ask you something? 349 00:43:53,160 --> 00:43:54,160 Sure. 350 00:43:55,660 --> 00:43:56,660 Erm... 351 00:43:59,600 --> 00:44:00,640 Do you like yourself? 352 00:44:02,440 --> 00:44:03,440 Like, erm... 353 00:44:03,540 --> 00:44:05,681 Do you enjoy your own company? 354 00:44:06,140 --> 00:44:07,480 Do you know, life... 355 00:44:08,500 --> 00:44:09,520 Life, erm... 356 00:44:10,400 --> 00:44:11,400 Gets better. 357 00:44:11,920 --> 00:44:12,920 Gets worse. 358 00:44:14,640 --> 00:44:15,760 But when you... 359 00:44:18,180 --> 00:44:21,020 You know, you can't fucking stand yourself, you know? 360 00:44:21,600 --> 00:44:22,600 What's the point? 361 00:44:23,760 --> 00:44:24,760 What is it? 362 00:44:36,440 --> 00:44:37,640 Can I trust you, Max? 363 00:44:39,980 --> 00:44:40,980 Of course. 364 00:46:03,940 --> 00:46:05,840 Max, this is... this is poppy tea. 365 00:46:05,940 --> 00:46:07,641 It's better with, erm... sugar and lemon. 366 00:46:08,360 --> 00:46:09,360 Poppy? 367 00:46:09,600 --> 00:46:10,040 Opium. 368 00:46:10,220 --> 00:46:11,280 Here, have some lemon. 369 00:46:13,740 --> 00:46:14,740 Cheers. 370 00:46:32,920 --> 00:46:34,290 I don't feel anything. 371 00:46:34,590 --> 00:46:36,890 You will. 372 00:47:29,270 --> 00:47:36,210 I would like a drink... a drink that... blows my mind. 373 00:47:37,290 --> 00:47:38,670 Make it two. 374 00:47:45,550 --> 00:47:49,710 I will be dead in two days. 375 00:47:51,770 --> 00:47:53,210 How about you? 376 00:47:53,770 --> 00:47:54,830 I'm staying. 377 00:47:55,130 --> 00:47:56,410 I work here. 378 00:47:56,670 --> 00:47:57,670 Standing. 379 00:47:58,170 --> 00:48:04,430 Who do you stand in for? 380 00:48:04,830 --> 00:48:05,830 Mum. 381 00:48:05,890 --> 00:48:07,690 I usually play someone's mum. 382 00:48:08,150 --> 00:48:13,730 I think that's the most beautiful thing I... 383 00:48:17,390 --> 00:48:22,450 I'm... I'm sure you are. 384 00:48:22,810 --> 00:48:23,810 Loving mother. 385 00:48:25,350 --> 00:48:28,430 But I think you are too... 386 00:48:30,570 --> 00:48:31,570 sexy. 387 00:48:31,850 --> 00:48:34,370 You know, they keep telling me I'm too old for that job. 388 00:48:36,530 --> 00:48:39,310 It's either the whore or the Madonna. 389 00:48:39,930 --> 00:48:41,210 Men are that simple. 390 00:48:42,890 --> 00:48:45,991 You know, I do an impeccable Marilyn Monroe. 391 00:48:46,090 --> 00:48:47,510 Some like it hot. 392 00:48:48,130 --> 00:48:49,130 They do. 393 00:48:50,870 --> 00:48:55,091 It's either orgasm or in their mother's arms. 394 00:48:55,910 --> 00:49:01,370 It's distressing, really, how a whole gender can be so unimaginative. 395 00:49:07,050 --> 00:49:09,790 A variety could make this job. 396 00:49:09,791 --> 00:49:09,810 But I don't like it. 397 00:49:09,830 --> 00:49:10,830 No. 398 00:49:12,190 --> 00:49:14,030 What about this baby? 399 00:49:15,070 --> 00:49:16,070 What? 400 00:50:42,310 --> 00:50:42,830 It's a baby. 401 00:50:42,831 --> 00:51:04,170 I'm not allowed to be here. 402 00:51:05,050 --> 00:51:06,050 You don't have to leave. 403 00:51:10,400 --> 00:51:11,400 Let's go. 404 00:51:20,065 --> 00:51:21,130 Not, in your case. 405 00:51:28,890 --> 00:51:31,380 We didn't say anything. 406 00:51:31,381 --> 00:51:32,621 Do you think this wasn't right? 407 00:51:41,440 --> 00:51:42,170 What can I do with a baby? 408 00:51:42,171 --> 00:51:46,051 Hot tea and sandwiches, and a stiff drink to wash them down with. 409 00:51:49,900 --> 00:51:51,160 You like some? 410 00:51:52,680 --> 00:51:53,680 Okay. 411 00:52:03,740 --> 00:52:04,740 Cheers. 412 00:52:04,900 --> 00:52:05,900 Cheers. 413 00:52:22,800 --> 00:52:25,140 I don't know what to make of it, Max, being here. 414 00:52:26,680 --> 00:52:29,420 I don't know what I'm supposed to say or think. 415 00:52:31,170 --> 00:52:36,720 When I start to speak, I stop myself and I ask, is this 416 00:52:36,721 --> 00:52:39,820 really what you want to say when you've only got 24 hours left? 417 00:52:42,860 --> 00:52:43,860 Oh, I don't know. 418 00:52:45,160 --> 00:52:47,441 Maybe I'm wasting precious time. 419 00:52:53,360 --> 00:52:54,360 That's difficult. 420 00:52:58,430 --> 00:53:00,420 Not to think all the time. 421 00:53:06,480 --> 00:53:08,781 What do you most feel like doing right now? 422 00:53:10,100 --> 00:53:11,100 Dancing. 423 00:53:11,400 --> 00:53:12,400 I want to dance. 424 00:53:19,015 --> 00:53:21,180 I don't really dance that well. 425 00:53:25,030 --> 00:53:26,320 I don't know. 426 00:54:42,240 --> 00:54:43,240 Yes, I can see that. 427 00:54:55,270 --> 00:54:56,270 What is it? 428 00:54:57,800 --> 00:55:03,260 Some camomile, some asparagus and some mango. 429 00:55:03,620 --> 00:55:04,620 Nice little thing. 430 00:55:08,710 --> 00:55:10,321 I don't know if we spoiled our last dinner. 431 00:55:11,600 --> 00:55:12,600 Let's try again. 432 00:55:16,630 --> 00:55:17,630 Okay. 433 00:55:29,080 --> 00:55:30,120 Don't you think it's weird? 434 00:55:32,060 --> 00:55:33,580 Are you sure it's okay? 435 00:55:33,880 --> 00:55:34,880 No. 436 00:55:43,370 --> 00:55:45,431 I don't know what to tell you. 437 00:55:51,090 --> 00:55:52,090 Weird. 438 00:56:09,730 --> 00:56:10,510 It's my sister. 439 00:56:10,670 --> 00:56:11,670 I have to go now. 440 00:56:36,460 --> 00:56:37,460 Yes, fine. 441 00:56:38,120 --> 00:56:40,561 Then you can open your eyes and look at me. 442 00:56:46,985 --> 00:56:49,671 Now I think you are able to let go of everything. 443 00:56:53,960 --> 00:56:54,960 You love her. 444 00:56:55,540 --> 00:56:57,000 You want to protect her. 445 00:56:57,880 --> 00:56:59,540 That's why you have the time to control her. 446 00:57:00,060 --> 00:57:00,500 Right? 447 00:57:01,080 --> 00:57:02,080 Yes. 448 00:57:04,080 --> 00:57:07,040 I can see in your journal that you only lack the lawyer. 449 00:57:08,980 --> 00:57:12,501 Do you otherwise feel ready for tomorrow? 450 00:57:13,720 --> 00:57:14,160 Yes. 451 00:57:14,260 --> 00:57:15,260 Yes. 452 00:57:16,520 --> 00:57:21,980 I'm thinking if I can still make some changes in the plan. 453 00:57:24,980 --> 00:57:25,980 Of course. 454 00:57:26,720 --> 00:57:29,861 Then we just have to inform Frank first. 455 00:57:38,500 --> 00:57:39,500 Max! 456 00:57:40,220 --> 00:57:41,220 Come on down! 457 00:57:56,260 --> 00:57:57,260 Yes. 458 00:57:57,380 --> 00:57:58,380 Have a sip. 459 00:58:14,610 --> 00:58:15,210 Yes. 460 00:58:15,211 --> 00:58:16,211 That's good. 461 00:58:23,180 --> 00:58:24,180 You know, Max. 462 00:58:26,120 --> 00:58:28,841 I had a special someone back home too. 463 00:58:29,760 --> 00:58:31,080 And sadly she died. 464 00:58:33,480 --> 00:58:34,480 It wasn't pretty. 465 00:58:35,340 --> 00:58:39,841 She begged and begged to be allowed to leave here but no one listened. 466 00:58:39,980 --> 00:58:41,320 The doctors didn't listen. 467 00:58:42,940 --> 00:58:44,240 I didn't listen. 468 00:58:47,810 --> 00:58:50,211 Most of the time she was in some other world. 469 00:58:50,950 --> 00:58:52,710 This was such an amazing woman. 470 00:58:53,050 --> 00:58:56,570 And at the end of the day she couldn't tell the difference between me and the dog. 471 00:58:57,870 --> 00:58:59,450 She deserved a better ending. 472 00:59:03,150 --> 00:59:04,620 I'm not sure I understand. 473 00:59:04,980 --> 00:59:05,980 Why I tell you this? 474 00:59:06,160 --> 00:59:07,160 Yes. 475 00:59:07,940 --> 00:59:09,420 When you've got a tumor... 476 00:59:11,550 --> 00:59:14,361 I can understand why you'd want to leave with a bit of dignity. 477 00:59:15,360 --> 00:59:16,960 As painlessly as possible. 478 00:59:20,730 --> 00:59:22,070 The clock's ticking, Max. 479 00:59:23,740 --> 00:59:24,830 I know, but I... 480 00:59:26,590 --> 00:59:28,770 I really need to see Lerch again. 481 00:59:32,650 --> 00:59:33,930 There must be a way. 482 00:59:35,850 --> 00:59:37,170 It's not an option, Max. 483 00:59:40,410 --> 00:59:41,410 You know the rules. 484 00:59:46,070 --> 00:59:47,070 Let's meet again soon. 485 00:59:47,950 --> 00:59:50,131 I'm sure we can work something out. 486 00:59:50,550 --> 00:59:53,691 And I'm sure we can get you that goodbye you need. 487 01:00:47,580 --> 01:00:48,860 I'll be ready tomorrow. 488 01:00:49,100 --> 01:00:57,840 I'm coming. 489 01:00:58,060 --> 01:00:59,060 No! 490 01:01:59,980 --> 01:02:03,140 My name is Max Isakson. 491 01:02:05,120 --> 01:02:09,860 Today is January 10th, 2019. 492 01:02:12,180 --> 01:02:17,124 I hereby confirm that I of my own free will. 493 01:02:17,125 --> 01:02:16,900 .. 494 01:02:16,901 --> 01:02:22,640 and with the assistance of this hotel and staff... have decided... 495 01:03:20,680 --> 01:03:21,680 Hey Max. 496 01:03:38,600 --> 01:03:40,571 I wanted to wish you a good journey. 497 01:03:41,630 --> 01:03:42,630 I was ready. 498 01:03:45,000 --> 01:03:47,231 And you'll get it just as you want it. 499 01:03:47,670 --> 01:03:48,670 Okay? 500 01:04:04,920 --> 01:04:06,060 What's going on here? 501 01:04:07,640 --> 01:04:09,100 Hi, can I have your hand? 502 01:04:10,100 --> 01:04:11,100 Thanks. 503 01:04:13,700 --> 01:04:14,980 I've been cooking. 504 01:04:18,420 --> 01:04:19,640 What is this? 505 01:04:24,390 --> 01:04:31,610 Some old mussels and some asparagus and some mango. 506 01:04:56,610 --> 01:05:01,171 I don't know what to tell you. 507 01:05:03,510 --> 01:05:10,101 The scan showed that the tumor has grown. 508 01:05:10,550 --> 01:05:11,550 It will continue to grow. 509 01:05:14,270 --> 01:05:15,981 And from now on it will continue to grow. 510 01:05:18,100 --> 01:05:19,460 But really, really soon. 511 01:05:22,600 --> 01:05:23,600 I can't do that. 512 01:05:31,370 --> 01:05:32,980 So now, now... 513 01:05:35,120 --> 01:05:36,120 Now it's over. 514 01:05:40,260 --> 01:05:41,260 Mom? 515 01:05:41,640 --> 01:05:42,640 I'm sorry. 516 01:05:42,920 --> 01:05:43,920 It's okay, it's okay. 517 01:05:51,440 --> 01:06:59,730 It's okay. 518 01:07:43,950 --> 01:07:44,950 It's okay. 519 01:07:45,290 --> 01:07:46,290 It's okay. 520 01:08:47,960 --> 01:08:48,960 It's okay. 521 01:08:50,460 --> 01:08:51,180 It's okay. 522 01:08:51,181 --> 01:08:52,181 It's okay. 523 01:08:55,830 --> 01:08:56,830 It's okay. 524 01:08:56,950 --> 01:08:57,150 It's okay. 525 01:08:57,151 --> 01:08:57,530 It's okay. 526 01:08:57,531 --> 01:08:57,750 It's okay. 527 01:08:57,751 --> 01:08:58,510 It's okay. 528 01:08:58,770 --> 01:08:58,850 It's okay. 529 01:08:59,010 --> 01:09:00,010 It's okay. 530 01:09:00,150 --> 01:09:01,150 It's okay. 531 01:11:08,710 --> 01:11:09,710 It's okay. 532 01:11:12,370 --> 01:11:13,810 It's okay. 533 01:11:15,430 --> 01:11:18,391 You can go, you know, but you can't escape. 534 01:15:51,520 --> 01:15:52,620 May I give him a cramp? 535 01:15:54,675 --> 01:15:55,675 A little cramp, can I go? 536 01:16:44,620 --> 01:16:45,280 Where are you going? 537 01:16:45,420 --> 01:16:46,420 I'm going with you. 538 01:16:49,890 --> 01:16:50,890 Promise? 539 01:16:51,050 --> 01:16:52,050 I'm not going anywhere. 540 01:17:39,090 --> 01:17:40,470 Could you get me some dessert? 541 01:17:44,830 --> 01:17:45,830 What is it? 542 01:17:46,910 --> 01:17:47,910 I don't have much to eat. 543 01:17:50,270 --> 01:17:51,270 No. 544 01:18:04,650 --> 01:18:05,650 Max, where are you? 545 01:18:26,110 --> 01:18:27,110 Max? 546 01:18:44,300 --> 01:18:46,141 I think we need to go to the hospital. 547 01:18:50,330 --> 01:18:51,330 I'm just going home. 548 01:18:54,750 --> 01:18:55,750 I'm just going home. 549 01:21:23,840 --> 01:21:25,740 I love you. 550 01:21:33,130 --> 01:21:34,130 Love you. 551 01:21:34,870 --> 01:21:35,870 Love you.